 |
    |
| arachnoid.com - Übersetzungen |
  
|
|
 |
|
|
|
 |
| arachnoid.com - Übersetzungen |
Vorweg: Diese Seite ist eine Art Platzhalter/Erinnerung für mich selbst. Die Übersetzung der Artikel kann also durchaus noch eine Weile dauern.
Auf der Seite www.arachnoid.com veröffentlicht P. Lutus diverse Artikel über Themen wie Wissenschaft, Psychologie und Philosophie. Ich halte diese Artikel für sehr wertvoll, da Lutus hierbei streitige Themen anspricht und seinen Standpunkt relativ detailliert und logisch darstellt.
Leider fällt es mir schwer, diese Artikel bei Bekannten und Freunden zu verteilen, da viele von denen einfach nicht die Arbeit aufbringen, englische Texte zu lesen. Da ich aber Interesse daran habe, den Inhalt dieser Artikel zu diskutieren, habe ich um Erlaubnis gebeten, seine Texte zu übersetzen und hier anzubieten.
Folgende Auflagen muss ich erfüllen, um dies zu tun:
"1. That access to the articles is completely free.
2. With a prominent copyright notice, like "Copyright (c) 2008, P. Lutus, http://www.arachnoid.com".
3. That the site itself not host much advertising."
1. Der Zugang ist komplett frei.
2. Eine Notiz zum Copyright ist gut zu sehen.
3. Die Seite soll nicht all zu viel Werbung enthalten
Die ersten beiden Punkte sind für mich problemlos zu erfüllen und ich hoffe, dass diese Seite dem letzten Punkt gerecht wird.
Noch einen kleinen Hinweis:
Mein Englisch ist gut genug, um die Artikel zu lesen, über sie nachzudenken, allerdings ist es nicht perfekt und deswegen kann die Aussage der Artikel durch die Übersetzung verfälscht werden.
Weiterhin beziehen sich einige der Aussagen speziell auf die USA. Man sollte beachten, dass unsere gesellschaftlichen und gesetzlichen Konventionen nicht global sind.
Artikel folgen
|
|
|
|
